News - Paraguay

[Apolda01]

Asuncion: Klima-Anlagen auf dem Vormarsch. - 190-tausend Haushalte besitzen bereits eine Klimaanlage. Das liegt vor allem an den steigenden Temperaturen durch das Wetterphänomen "El Niño". Laut den Umfrage-Ergebnissen des Statistik-Amtes sind 14 Prozent aller Haushalte mit einer Klima-Anlage ausgestattet. Der Elektrohandel bestätigt dieses Ergebnis durch steigende Verkaufszahlen. Der Verkauf von Ventilatoren hingegen ist rückläufig. Laut Angaben des Imports-Zentrums wurden in diesem Jahr 14 Prozent mehr Klima-Anlagen importiert als im vergangenen Jahr. Bis zum September sind die Importe auf über 5 Millionen US-Dollar angestiegen. Die Klimaanlagen werden zum Grossteil aus China und Brasilien eingeführt. (uh)


Asuncion: Die Bürgermeisterin von Asuncion, Evanhy de Gallegos, teilte mit, dass zwölf Milliarden Guaranies für Ausbesserungs-Arbeiten in der Stadt zur Verfügung stehen. Damit sollen Schäden behoben werden, die das Wetterphänomen "El Niño" verursacht hat. Geplant sei neben der Reparatur von Strassen und Brücken auch die Säuberung der Park-Anlagen. Laut der Bürgermeisterin seien die Säuberungs-Arbeiten sehr wichtig, um weiteren Dengue-Erkrankungen vorzubeugen. Bis heute seien bereits 14 Fälle aufgetreten. (uh)


Filadelfia/Loma Plata: Waren für den Gabentisch sind zu teuer. - Die meisten indigenen Einwohner im Chaco werden Weihnachten wie jeden anderen Tag begehen. Die Verbraucher in dieser Region beklagen sich jedoch über überhöhte Preise der Produkte in den Verkaufsregalen. Laut der Tageszeitung Ultimahora seien auch die Preise für Grundnahrungsmittel und die Grundversorgung drastisch gestiegen. Insbesondere in den Supermärkten der mennonitischen Kolonien seien die Waren teurer als im Landes-Durchschnitt. Die Fleisch-Preise sind landesweit im Chaco am höchsten, obwohl hier das meiste Rindfleisch produziert wird. Die Händler aus Concepción, die in den Chaco reisen, um ihre Waren zu verkaufen, sind oft die einzige erschwingliche Versorgungsquelle für minderbemittelte Familien. Laut Paulina Chávez, einer Bewohnerin der Comunidad Guaraní in Filadelfia, seien die Preise in ihrem Heimat-Ort viel günstiger als hier. (uh)


Asunción: Mónica Pérez soll ihren Hut nehmen. - Angestellte der Paraguayischen Zentralbank haben mit Protestaktionen gegen die Leiterin Mónica Pérez begonnen. Sie fordern ihre Absetzung. Laut dem Vorsitzenden der Gewerkschaft der Bank-Angestellten, Jorge Codas, wollen die Mitarbeiter so lange mit ihren Protesten fortfahren, der Staatspräsident Mónica Pérez aus ihrenm Amt entfernen werde. Codas kritisiert die mangelnde Transparenz in der momentanen Amtsführung. Die Situation innerhalb der Zentralbank werde sich weiter verschlechtern, sollte Pérez im Amt bleiben. (abc)


Asunción: Lugo wendet sich der Politik zu. - Monseñor Fernando Lugo will heute dem Vatikan seine Entscheidung mitteilen, sein Amt als Bischof niederzulegen. Bereits gestern veröffentlichte er ein Schreiben, in dem er sich von dem Amt los-sagt, um sich als Kandidat für die Präsidentschafts-Wahlen 2008 aufstellen zu lassen. Führende Persönlichkeiten aus der politischen Opposition und dem Sozial-Sektor wollen ein gemeinsames politisches Programm für 2008 erarbeiten. In Fernando Lugo sehen sie einen geeigneten Kandidaten, der alle politischen Richtungen unter einen Hut bringen kann. Bereits jetzt hat sich eine Gruppe um Lugo gebildet, welche sich Tekojoja nennt. In Zusammenarbeit mit einigen weiteren politischen Gruppierungen sammelten sie an die 100-tausend Unterschriften, welche die Nominierung des ehemaligen Bischofs unterstützen. Im März trat Lugo als einer der Führer der größten Protestkundgebung gegen die Regierung von Präsident Nicanor Duarte Frutos auf. Laut einer kürzlich gemachten Umfrage liegt Lugo momentan in der Wählergunst vor Duarte Frutos. (abc)

Quelle und weitere Nachrichten: http://www.zp30.com.py/

Apolda01

[Apolda01]

Asuncion: Gestern sind in Asuncion Prämien an Personen vergeben worden, die sich durch Mut und Ehrlichkeit ausgezeichnet haben. Als Hervorragende Jugendliche erhielt Rosana Cristaldo eine Prämie, die jährlich von der Juniorkammer verliehen wird. Rosana mußte sich insgesamt 105 chirurgischen Eingriffen unterziehen und befand sich 3 Monate lang in Lebensgefahr in einem deutschen Krankenhaus von Buenos Aires. Die 21 jährige gab jedoch die Hoffnung nicht auf und führt jetzt wieder ein normales Leben. Ihr Ziel ist es, im kommenden Jahr ihr Staatsexamen zu machen. Weitere Prämien wurden an den Staatsanwalt, Arnaldo Giuzzio vergeben, der sich durch seinen Kampf gegen die Korruption verdient gemacht hat. Im Bereich der Unternehmer erhielt Jorge Antonio Jara Ibarrola eine Prämie für die Gründung der Firma El Harinero und ein 25 jähriger Student der Medizinfakultät der natioanlen Universität erhielt eine Goldmedaille für seine hervorragenden Leistungen als Leiter der paraguayischen Abteilung von Amnesty International. Dieses waren einige der insgesamt 8 Prämien, die an junge Leute vergeben wurden, die sich durch Mut und Ehrlichkeit ausgezeichnet haben. (uh)
 
Asuncion: Die Stiftung "Ein Herz für Kinder" bereitet eine Weihnachtskaravane für Kinder in Heimen vor. Die Karavane soll am kommenden Samstag am Vormittag im Shopping del Sol stattfinden. Das Ziel ist es, Heime und Obdachvereinigungen zu besuchen, um Spielsachen zu verteilen und Zeit mit den Kindern zu verbringen. Da die Stiftung noch nicht genügend Spielsachen zusammenbringen konnte, wurde die Bevölkerung zur Mithilfe aufgefordert. (uh)

Asuncion: Die Bürgermeisterin von Asuncion, Evanhy de Gallegos, teilte mit, dass zwölf Milliarden Guaranies für Ausbesserungs-Arbeiten in der Stadt zur Verfügung stehen. Damit sollen Schäden behoben werden, die das Wetterphänomen "El Niño" verursacht hat. Geplant sei neben der Reparatur von Strassen und Brücken auch die Säuberung der Park-Anlagen. Laut der Bürgermeisterin seien die Säuberungs-Arbeiten sehr wichtig, um weiteren Dengue-Erkrankungen vorzubeugen. Bis heute seien bereits 14 Fälle aufgetreten. (uh)
 
http://www.zp30.com.py/

Apolda01

[Apolda01]

Loma Plata/Filadelfia: Amtseinsetzung im Chaco. - Im Chaco sind gestern die neuen Bürgermeister und Stadtratsmitglieder offiziell in ihre Ämter eingesetzt worden. Die Distrikte Loma Plata und Filadelfia haben zum ersten Mal einen Bürgermeister. In Loma Plata wurde Ernst Giesbrecht neuer Bürgermeister und in Filadelfia, Hermann Ratzlaff. Bürgermeister von Teniente Irala Fernández wurde der Sportreporter Luis Enrique Peréz. In Bahía Negra übernahm Cristian Benítez das Amt als Bürgermeister. Die Colorado-Partei konnte bei den letzten Wahlen die meisten Distrikte für sich gewinnen. In Filadelfia bekam jedoch der Encuentro Nacional die meisten Stimmen. (uh)


Asuncion: Prämien für saubere Toiletten. Das Tourismussekretariat hat Prämien für saubere Toiletten in Aussicht gestellt. Wie die Tourismusministerin, Liz Cramer gegenüber der Presse erklärte, werden Tankstellen, Restaurants und Haltestellen mit den saubersten Toiletten im kommenden Jahr eine Geldprämie und andere Belohnungen erhalten. Dieses sei Teil einer Kampagne, die in diesem Sommer gestartet werden soll. Wie sie zur Erklärung sagte, sei es notwendig, die Hygiene an den Tankstellen, Restaurants und Haltestellen zu verbessern, wenn der Tourismus gefördert werden solle.(abc)


Asunción: Die Präsidentschafts-wahlen im Jahr 2008 heizen schon jetzt die Gemüter an. Vor kurzem kam das Gerücht auf, dass auch der jetztige Vizepräsident, Luis Alberto Castiglioni sich für den Kandidaten-posten der Roten Partei bewerben will. Dies wurde nun von einer Person aus dem engeren Kreis des Vizepräsidenten bestätigt. Die Anhänger von Präsident Nicanor Duarte Frutos betreiben jedoch massiv Werbung für eine Wiederwahl. Sie stoßen jedoch auch auf starken Wiederstand. Je geringer die Chancen für Duarte Frutos werden, umso größere Möglichkeiten sieht Castiglioni für sich. Die offizielle Präsentation für seine Ambitionen als Präsidentschafts-kandidat ist für Ende Februar vorgesehen. Bis dahin steht bereits fest, ob der Kongress eine Wiederwahl Duarte Frutos erlaubt oder nicht. Der aktuelle Vizepräsident hat bereits im Verborgenen um Stimmen von der Roten Partei für sein Projekt geworben. Castiglioni kündigte an, einige neue Repräsentanten der Roten Partei bei den Abgeordneten und Senatoren einzusetzen. Dies hat bereits zu Beunruhigung innerhalb der Partei gesorgt. Jedoch auch Duarte Frutos hat in einem Interview angedeutet, dass einige Wechsel im Kongress nötig wären. (uh)

Quelle und weitere Nachrichten: http://www.zp30.com.py/

Apolda01

[Apolda01]

Asuncion: Probleme mit Stromversorgung. - Kürzungen im Energiehaushalt und schwache Stromspannungen sind Probleme, die sich in vielen Teilen Asuncions und in Ortschaften des Departaments Central tagtäglich wiederholen. Wie Carlos Heisele, der Leiter von ANDE mitteilte, habe die staatliche Körperschaft Schwierigkeiten, den Anforderungen von Energie in den letzten Wochen nachzukommen. Vor allem während der Tage mit hohen Temperaturen sei das Stromnetz überbelastet. Wie Heisele weiter informierte, würden die Probleme nicht so schnell gelöst werden können, da dafür grössere Investitionen in der Stromverteilung von Asuncion notwendig seien. (uh)


Asuncion/London: abc Die paraguayische Regierung hat Groß Britanien gebeten, ihre Botschaft in Asuncion erneut zu öffnen. Die diplomatische Vertretung war am 31. Mai 2005 aus finanziellen Gründen geschlossen worden. Der paraguayische Aussenminister, Rubén Ramírez Lezcano sprach in diesen Tagen diesbezüglich mit dem britischen Botschafter für Paraguay und Argentinien, John Hughes, über die Möglichkeit einer Wiederöffnung der britischen Botschaft in Asuncion. Zur Zeit verfügt auch Paraguay über keinen Botschafter in Groß Britanien. Die diplomatischen Angelegenheiten würden zur Zeit von der Handelsbeauftragten, María Cristina Acosta behandelt.


Quelle und weitere Nachrichten: http://www.zp30.com.py/

Apolda01
 

[Apolda01]

Asunción: Getränke-Firma bietet Feuerwerk. - Der US-amerikanische Getränke-Hersteller COCA COLA veranstaltete am Ufer des Paraguay-Flusses unter den Augen tausender Schau-Lustiger ein spektakuläres Feuerwerk. Für Ehrengäste wurde eigens eine eine Zuschauerbühne neben dem Lopez-Palast errichtet. Insgesamt wurden 20-tausend verschiedene Farb-Kombinationen in den Abendhimmel geschossen. Einige davon erreichten eine Höhe von 400 Meter. Während der 18-minütigen Veranstaltung wurden die Besucher von dem Feuerwerk, das sich mi Wasser des Flusses spiegelte begeistert. Insgesamt zwei Tonnen Feuerwerks-Körper wurde dabei abgefeuert. (abc)


Asuncion: Todesopfer wegen anhaltender Hitze. - Am gestrigen Sonntag sind 2 Männer an den Folgen der Hitze gestorben. Bei dem ersten Opfer handelt sich um einen 45-jährigen Alkoholiker, der auf der Strasse lebte. Das zweite Opfer war ein 64-jährigen Mann aus San Bernardino. Beide waren an den Folgen eines akkuten Herzinfarktes gestorben. Wie der Gerichtsmediziner Agustín Saldívar informierte, seien vor allem Alkoholiker bei hoher Hitze gefährdet. Der Hauptgrund ist die Austrocknung des Körpers wegen des geringen Wasser-konsums. Hinzu kommt, dass alkoholischen Getränke die Funktion der Nieren hemmen.
Die anhaltende Hitze wird von einem Hoch aus heisser und feuchter Luft ausgelöst, welches sich momentan über dem Land befindet. Zwar sind für diese Woche Regenfälle vorausgesagt, aber die Hitze soll weiter anhalten. In den letzten Tagen bewegten sich die Temperaturen tagsüber ständig zwischen 37 und 40 Grad Celsius. Dieses Wetter wird vom Wetterphänomen "El Niño" ausgelöst. (lanacion/abc)

Quelle und weitere Nachrichten: http://www.zp30.com.py/news/nat_1montag.php

Apolda01
 

[Apolda01]

Asuncion: Entscheidung über Rodungsverbot. - Die Abgeordnetenkammer wird heute über die Verlängerung des Null-Rodungs-Gesetzes entscheiden. Der Senat hatte der Verlängerung bereits in der letzten Woche zugestimmt. Statt der vom Umweltsekretariat geforderten Verlängerung um fünf Jahre wurde das Rodungsverbot jedoch nur um weitere zwei Jahre verlängert. Nun muß das Gesetz noch die Abgeordnetenkammer passieren. Das Null-Rodungs-Gesetz lief bereits gestern aus. Daher ist eine schnelle Entscheidung über eine rückwirkende Verlängerung notwendig. Das Rodungsverbot gilt lediglich für Ostparaguay. Dadurch sollen die noch verbliebenen Atlantischen Wälder in Alto Paraná geschützt werden. Durch das Rodungsverbot konnte die Abholzung in Alto Paraná um 90 Prozent reduziert werden. (abc)
 
Asunción: Düsteres Aussichten für Bau-Branche. - Aufgrund des Engpasses in der Zement-Versorgung befinden sind fast 90 Prozent der Bauarbeiten eingestellt worden. Dies wurde auf einer Sitzung der Bau-Unternehmer-Verbände und der Baumaterial-Händler bekannt gegeben. Obwohl dieses Problem bereits seit Wochen besteht, scheinen die Verantwortlichen in der staatlichen Zementindustrie INC nichts unternehmen zu wollen. Wichtige Strassenbau-Arbeiten können nicht abgeschlossen werden. Der Vorsitzende der Verbandes der Bau-Unternehmer CAPACO, Jorge Moreno, beklagte das Ausbleiben von effektiven Massnahmen seitens der Regierung. Es sei ein ständig zu dieser Jahreszeit wiederkehrendes Problem, welches dem wirtschaftlichen Aufschwung schade. Viele der Baufirmen könnten die vertraglich vereinbarten Termine nicht einhalten. Die doppelstaatliche Gesellschaft Yacyretá hat mit Ausschreibungen für den Bau von Straßen und Wohnungen begonnen. Dadurch könnte bis zu 10-tausend Personen ein Arbeitsplatz verschafft werden. Ein weiteres Problem haben die Beton und Fliesenhersteller, die ihren Betrieb einstellen müssen, wodurch etwa 2-tausend Menschen ihre Arbeit verlieren. (abc)
 

Quelle und weitere Nachrichten: http://www.zp30.com.py/news/nat_4donnerstag.php

Apolda01

[Apolda01]

Lugo Keeps Edge Over Duarte in Paraguay
http://www.angus-reid.com/polls/index.cfm/fuseaction/viewItem/itemID/14093


New-born daughter of Paraguay veteran Acuna briefly kidnapped in Paraguay
http://www.iht.com/articles/ap/2006/12/13/sports/LA_SPT_SOC_Acuna_Daughter_Kidnap.php


Tri-border transfers 'funding terror'
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/6179085.stm


Apolda01

[Apolda01]

Asunción: Staatspräsident Nicanor Duarte Frutos empfing gestern traditionell zum Jahresende im Präsidenten-Palast alle ausländischen Diplomaten. In seiner Ansprache vor den Botschaftern sagte Duarte Frutos, dass Paraguay auf internationaler Ebene auf eine fairere Behandlung hoffe. Er forderte ein stärker integriertes Lateinamerika im sozialen sowie wirtschaftlichen Bereich. Die Regierung werde weiterhin im Rahmen der Demokratie arbeiten, sagte Duarte Frutos. (uh)
 
Asunción: Milliarden-verluste für ANDE. - Das Unwetter am vergangenen Donnerstag hat im Großraum Asunción zu schwerwiegenden Schäden geführt. Stromkabel und Pfosten wurden durch herabfallende Äste und umgefallen Bäume beschädigte. Die Arbeiter-trupps der Nationalen Stromverwaltung sind schon seit Tagen mit Reparaturen beschäftigt. Wie der Chef der Abteilung für Wartungsarbeiten, Andrés Ramírez mitteilte, belaufen sich die Verluste für die staatliche Stromgesellschaft auf drei Milliarden Guaraníes. Bisher seien noch nicht alle nötigen Arbeiten verrichtet worden. Ramírez fügte hinzu, dass sie über acht-tausend 700 Beschwerde-Anrufe erhalten hätten. Die Zahl der Betroffenen liege jedoch noch höher. Am stärksten betroffen sei das Gebiet von Lamabaré gewesen, da dort eine Verteilerstation beschádigt worden sei. (lanacion)
 
Asunción: Gefährliche Arbeitsbedingungen bei ANDE. - Arbeiter der Nationalen Stromgesellschaft ANDE klagen über zu wenig Sicherheits-Vorkehrungen. Sie führten deswegen am Montag eine Kundgebung durch. Ramón Vera Venialgo, Leiter der Arbeiter-Gewerkschaft sagte, dass die Elektriker ihre Arbeit unter gefährlichen Bedingungen ausführen müssten. Das Unwetter am Donnerstag habe die mangelnden Sicherheitsvorkehrungen sichtbar gemacht. ANDE sei nicht imstande gewesen, die Arbeiter schnell mit Handschuhen und Isoliermaterialien auszurüsten. Dadurch werde das Leben der Elektriker aufs Spiel gesetzt, betonte Venialgo. (lanacion)
 
Asuncion/Brasilia: Regierung sucht nach Lösungen im Konflikt mit Brasilien. - Finanzminister Ernst Bergen reist heute nach Brasilien. Dort will er sich mit seinem Amtskollegen Guido Mantega zu Gesprächen treffen. Wichtigstes Thema auf der Tagesordnung ist die Problematik in Ciudad del Este. Unternehmer und Kommunal-Politiker der Grenzstadt hatten von der Regierung gestern eine baldige Lösung für die Wirtschaftskrise in Ciudad del Este gefordert. Dort ist nahezu der gesamte Handel zum Erliegen gekommen. Ursache sind die strengen Grenz-Kontrollen der brasilianischen Zollbehörden. Bergen entschloss sich aufgrund der drängenden Lage, einen Tag eher als geplant nach Brasilia zu reisen. Morgen und am Freitag wird Bergen an einer Tagung der Finanz- und Wirtschaftsminister, der Aussenminister und der Zentralbankleiter der Mercosur-Mitglieds-Staaten teilnehmen. Auch der Vizeminister für Steuereinnahmen, Andreas Neufeld reiste heute zu Verhandlungen mit den brasilianischen Zollbehörden nach Basilien. (lanacion)
 
Asuncion: Führungswechsel bei FEPRINCO. - Die Ländliche Vereinigung Paraguays ARP übernimmt heute turnus-gemäss den Vorsitz des Verbandes für Landwirtschaft, Industrie und Handel, FEPRINCO. Damit ist der Leiter der ARP, Alberto Soljancic, ab heute auch Vorsitzender der FEPRINCO und ersetzt damit den bisherigen Vorsitzenden, Max Haber, als Leiter des Import-Zentrums. Die Feierlichkeiten zur Amts-Übergabe finden heute Abend im Sitz der FEPRINCO statt. Die FEPRINCO ernennt alle drei Jahre einen neuen Vorsitzenden. Der Leitungsposten wechselt turnus-gemäss zwischen den Mitgliedes-Verbänden. Wie Soljancic nach seiner Ernennung erklärte, werde er ein besonderes Augenmerk auf die Landwirtschaft haben, ohne dabei die anderen Branchen zu übersehen. FEPRINCO ist der Dachverband von insgesamt 25 Einzelverbänden aus Landwirtschaft, Industrie und Handel. (abc)
 
Asuncion: Landesweiter Wetter-Umschwung. - Gestern Nacht sind über der Landeshauptstadt wieder schwere Niederschläge niedergegangen. Laut der Tages-Zeitung Lanacion wurden auch in Ñeembucú und dem südlichen Chaco große Regenmengen gemessen. Der Regen wurde begleitet von starken Windböen mit Geschwindigkeiten bis zu 100 Kilometern pro Stunde. In mehreren asuncióner Stadt-Teilen und im Departament Central wurde die Stromversorgung unterbrochen. In der Ortschaft Villa Hayes hat es gehagelt, doch es wurden keine nennenswerten Schäden gemeldet. Laut Angaben der meteorlogischen Direktion hält das unbeständige Wetter heute landesweit an. Es werden jedoch keine grösseren Niederschläge mehr erwartet. (lanacion)
 
Quelle und weitere Nachrichten: http://www.zp30.com.py/news/nat_3mittwoch.php


Apolda01

[Apolda01]

Asuncion: National-Polizei startet Sicherheitsoperation. - Die Nationale Polizei hat gestern mit ihrer jährlichen Sicherheitsoperation zum Jahreswechsel begonnen. Die Operation nennt sich "AÑO PAHA" und hat zum Ziel, die Sicherheit für die Bevölkerung während der Weihnachts- und Neujahrsfeiern zu verstärken. Wie der Kommandant der Nationalen Polizei, Kommissar Fidel Isasa und der Innenminister, Rogelio Benítez während einer Pressekonferenz erklärten, würden 9 tausend Polizisten im Einsatz sein. Die Polizisten sollen vor allem vor Banken, Wechselstuben und in Einkaufszentren für Sicherheit sorgen. (uh)
 
Asuncion: Die Nationale Zolldirektion setzt Mobile Messtechnik bei Kontrollen ein. - Es handelt sich dabei um mobile Scanner, die an Fernstraßen und Häfen eingesetzt werden sollen. Mit dieser modernen Technik ist es möglich, Inspektionen an verschlossenen Kontainern und Kühllastwagen durchzuführen. Dadurch kann festgestellt, welche Waren transportiert werden. Die neue Technik soll vor allem die Transparenz der Zollstation garantieren. Zudem werde die Arbeit der Zollbeamten dadurch erheblich erleichtert, erklärte die Leiterin der Zolldirektion, Margarita Díaz de Vivar gegenüber der Presse. (abc)
 
Asuncion: Illegaler Vieh-Handel gefährdet Tiergesundheit. - Die Experten der Internationalen Tiergesundheits-Organisation haben gestern ihre Untersuchungen abgeschlossen. Während der Abschluss-Sitzung mit SENACSA-Mitarbeitern äusserten sie ihre Besorgnis über die mangelnden Kontrollen an der Grenze zu Brasilien. Durch den illegalen Vieh-Schmuggel könnten leicht Tier-Krankheiten wie die Maul- und Klauenseuche eingeschleppt werden. Die einzige Lösung des Problems seien gemeinsame Massnahmen zur Bekämpfung der Tierseuche. Während eine Gruppe der Internationalen Tiergesundheits-Organisation in Paraguay Kontrollen durchführte, haben zwei andere mit der Überprufung der Tiergesundheits-Situation in Brasilien und Argentinien begonnen. Überprüft wurde vor allem die Sicherheit an den Grenzen. (abc)
 
Asuncion: Verwirrung und Unsicherheit im Justizapparat. - Das Berufungsgericht hat auf Druck der Öffentlichkeit und vor dem Hintergrund der jüngsten Krawalle die beiden Richter Elio Ovelar und Manuel Aguirre Rodas aus dem Strafprozess um Ycuá Bolaños entfernt. Gleichzeitig wurde der Antrag der Staatsanwaltschaft auf Zurückweisen der beiden Richter abgewiesen. Diese Entscheidungen sorgten für Unsicherheit und Verwirrung innerhalb der Justiz. Das Berufungsgericht setzte Maria Doddy Báez als Vorsitzende des Strafgerichts ein. Jedoch ist weiterhin unklar, ob der Strafprozess fortgeführt oder neu aufgerollt wird. (ppn)
 
Asuncion: UNICEF prangert Paraguay an. - Das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen UNICEF hat auf die Benachteiligung der Frauen in Paraguay hingewiesen. Die meisten Entscheidungen auf gesellschaftlicher und politischer Ebene würden von Männern getroffen. Auch in der Arbeitswelt würden Frauen benachteiligt. Laut UNICEF sei bewiesen, dass ein effektiver Kinder- und Jugendschutz nur möglich sei, wenn Frauen mehr Rechte bekommen. Daher sei es in Paraguay notwendig der Gleichberechtigung zwischen Mann und Frau mehr Bedeutung beizumessen. Das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen wurde am 11. Dezember 1946 gegründet. Seine Aufgabe ist es, Kindern und Müttern in den Bereichen Gesundheit, Familienplanung, Hygiene, Ernährung und Erziehung Hilfe zu leisten. Zudem leistet UNICEF Soforthilfe bei Katastrophen. (uh)
 
Pilar: Katastrophen-Schutz-Übungen in Ñeembucú. - Die Freiwillige Feuerwehr und Soldaten der Luftwaffe haben gestern gemeinsame Katastrophen-Schutz-Übungen durchgeführt. Die Übungen im Departament Ñeembucú wurden vom Notstandssekretariat SEN geleitet. Geprobt wurde die Evakuierung der Bewohner in überschwemmten Gebieten. Laut der SEN-Generalsekretärin, Herminia Páez, seien die Übungen angesichts des bevorstehenden Wetterphänomens "El Niño" notwendig. (abc)
Quelle und weitere Nachrichten: http://www.zp30.com.py/news/nat_2dienstag.php

Apolda01
 

[Apolda01]

SPORT

Libertad holt Titel in Paraguay
http://www.sport1.de/de/apps/news/news-meldung/news_666366.html


Martino in Paraguay zurückgetreten
http://www.sport1.de/de/apps/news/news-meldung/news_667665.html


Apolda01

[Apolda01]

Santa Rosa del Aguaray: Viehdiebstahl bedroht Kolonien. - Die Bewohner der Kolonien Rio Verde und Nuevo México sehen schwere Zeiten auf sich zukommen. Ihnen wurden in den vergangenen Monaten zahlreiche Rinder gestohlen. Vor einem Monat konnte bei einer Durchsuchung der bei den Diebstählen benutzte Kleinlastwagen sichergestellt werden. Auch der Kopf der Viehdiebe konnte dingfest gemacht werden. Der Lastwagen ist das einzige Beweismittel in dem Fall. An einem der Tatorte fanden die Siedler ein Holzteil, das zu dem Fahrzeug gehört. Das Stück passt genau zu der beschädigten Karosserie, doch der Richter erachtete diesen Beweis als nicht ausreichend. Nach der Sicherstellung des Lastwagens hätten sie aufatmen können, so die Siedler der beiden Kolonien. Nun bleibe ihnen nichts anderes übrig, als wachsam zu sein. (abc)
 
Asuncion: Duarte Frutos mahnt Vertragstreue an. - Staatspräsident Nicanor Duarte Frutos forderte gestern von den Regierungen in Brasilien und Argentinien, sich an die Verträge zur gemeinsamen Nutzung der Wasserkraftwerke zu halten. Wie Frutos auf dem Gipfel der Südamerikanischen Staatengemeinschaft sagte, hätten diese Regierungen als Leiter der größten Wasserkraftwerke der Welt eine große Verantwortung. Allerdings seien die Verträge derzeit von undemokratischen Regierungen geschlñossen worden und müssten daher erneuert werden. Es sei noch ein weiter Weg bis hin zu einer zufriedenstellenden Lösung. (lanacion)

Asuncion: Kein Geld für Gesundheitswesen. - Paraguay zählt zu den Ländern auf dem amerikanischen Kontinent mit den niedrigsten Ausgaben für das Gesundheitswesen. Das geht aus dem Jahresbericht 2006 der Weltgesundheitsorganisation WHO hervor. Im vergangenen Jahr wurden pro Einwohner knapp 24 US-Dollar in das Gesundheitswesen investiert. Patienten müssen 68 Prozent der Kosten aus ihrer eigenen Tasche bezahlen. Dem Bericht zufolge ist die Situation lediglich in Haíti schlimmer. Ein Vergleich mit den Daten aus den Jahren 1999 und 2003 zeigt, dass sich die Lage kaum gebessert hat. Das wird auch von den Ärzteverbänden bestätigt. (uh)

Quelle und weitere Nachrichten: http://www.zp30.com.py/news/nat_1montag.php

Apolda01
 

[Apolda01]

Indianer in Paraguay": Fotos im Völkerkundemuseum
http://www.welt.de/data/2006/12/09/1139213.html


Bayern schicken dos Santos zur Hölle
http://www.welt.de/data/2006/12/08/1139085.html


Paraguay rejects U.S. terror-funding accusations
http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/N07304193.htm


Apolda01

[Apolda01]

El Niño forecast to peak in winter, fade by spring
...And it will be wetter-than-average in equatorial East Africa, the central South American countries of Uruguay, northeastern Argentina, southeastern Paraguay and southern Brazil, as well as along the coasts of Ecuador and northern Peru, according to the Center's forecast...
http://www.businessinsurance.com/cgi-bin/news.pl?newsId=9001


US move sparks terrorism denial
http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/6218144.stm


Bush’s Vacation Get-Away in Paraguay?
http://www.thepeoplesvoice.org/cgi-bin/blogs/voices.php/2006/12/06/p12718


Apolda01

[Apolda01]

Asunción / Montevideo: Heimische Software-Unternehmen nehmen bis Freitag an der Comouter-Messe Integra TICs in Montevideo teil. Unterstützt werden die Unternehmen vom Verband für Investitionen und Exporte REDIEX. Organisiert wird die Ausstellung von der uruguayischen Kammer für Technologie und Informatik und einigen Universitäten. Zu den Hauptveranstaltungen gehört ein Internationales Forum über Zukunfts-Technologie sowie eine Handelsrunde kleiner und mittelständischer Informatik-Unternehmen. Die zwölfköpfige paraguayische Delegation wird vom Präsidenten der Paraguayischen Kammer für Technologie und Informatik, Pedro Yambay, geleitet. (abc)


Asuncion: Finanzspritze des Mercosur. - Die Regierung plant im kommenden Jahr 15 Millionen US-Dollar in den sozialen Wohnungsbau zu investieren. Zu diesem Zweck soll Geld aus der Finanzhilfe des Strukturfonds des Mercosur verwendet werden, teilte Aussenminister Rubén Ramírez Lezcano mit. Ein weiterer Teil der Finanzhilfe soll in den Strassenbau und anderen Infrastruktur-Verbesserungen gesteckt werden. Auch die Förderung kleiner und mittelständischer Betriebe sei vorgesehen. Für dieses Jahr erhält Paraguay 24 Millionen US-Dollar aus dem Mercosur-Strukturfonds. Für das kommende Jahr steigt die Summe auf 36 Millionen Dollar. Da die Finanzhilfe noch nicht ausgezahlt wurde, erhält die Regierung in Asunción im Jahr 2007 eine Gesamtzahlung in Höhe von 60 Millionen Dollar. Die Finanzhilfen aus dem des Strukturfonds werden während der kommenden zehn Jahre einmal jährlich an alle Mitgliedsländer des Mercosur überwiesen, wobei Paraguay die größte Summe erhält. (abc)


Asuncion: Wieder Proteste vor Parlament. - Ärzte, Krankenschwestern und Angestellte des öffentlichen Gesundheitswesens haben sich heute morgen vor der Kathedrale im Stadtzentrum versammelt, um einen Protest-Marsch zum Kongressgebäude durchzuführen. Dort wurde heute erneut eine Demonstration veranstaltet, um die Erweiterung der Haushaltsgelder für das Gesundheits-Ministerium zu fordern. Die Abgeordnetenkammer setzte heute ihre Haushalts-Debatte fort. Um die Sicherheit der Abgeordneten zu gewährleisten, setzt die National-Polizei eintausend 200 Sicherheitskräfte ein. In der vergangenen Woche war es zu schweren Auseinandersetzungen zwischen Demonstranten und der Polizei gekommen. Zu den Ausschreitungen war es gekommen, nachdem der Senat Kürzungen im Budget des Gesundheitsministeriums und des Universitäts Krankenhauses vorgenommen hatte. (abc)


Asuncion: Geld klingelt in Staatskasse. - Das Finanzministerium hat von Januar bis November 434 Milliarden Guaranies Steuern eingenommen.. Das sind 16 Prozent mehr als im selben Vorjahreszeitraum. Diese Angaben gehen aus einem Bericht der Zentralbank hervor. Den grössten Anstieg verzeichnete die Generaldirektion für Steuereinahmen. Dort wurden 21 Prozent mehr Steuergelder eingenommen als geplant. Die Zoll-Direktion übertraf ihr Planziel um fünf Prozent. (ppn)


Quelle und weitere Nachrichten: http://www.zp30.com.py/news/nat_3mittwoch.php


Asunción: Architekt von Ycua Bolaños in Haft. - Der Architekt Bernardo Ismachoviez, der den abgebrannten Supermarkt Ycuá Bolaños geplant hat, wurde gestern festgenommen. Richter Rubén Ayala ordnete seine Festnahme an. Im wird vorgeworfen bei der Planung Sicherheits-Vorschriften missachtet zu haben. Staatsanwalt Olindo López hatte die Festnahme wegen Fluchtgefahr beantragt. Der Anwalt von Ismachoviez, Adolfo Ferreiro, kritisierte die Festnahme seines Mandanten. Diese wurde lediglich auf Druck von Seiten der Öffentlichkeit angeordnet. Es gebe keine nachvollziehbaren Haft-Gründe. Laut Ferreiro habe sein Klient bisher immer mit den Justizbehörden kooperiert. (ppn)
 

Asunción: Brand-Opfer fordern Auskunft. - Überlebende des Brandes beim Ycuá Bolaños und Angehörige von Opfern waren gestern zu einer Kundgebung vor dem Justizgebäude zusammengekommen. Sie forderten ein Gespräch mit der Richterin am Obersten Gerichtshof, Alicia Pucheta de Correa. Die Demonstranten wollten erfahren, wie das unterbrochene Straf-Verfahren nun weiter behandelt wird. (abc)
 

Asunción / Rom: Italienischer Bio-Treibstoff für Paraguay. - Ein Italiener hat einen Stoff entwickelt, mit dem sich pflanzliche und tierische Öle mit Wasser mischen lassen. Ferdinando Petrucci wurde vom Ministerium für öffentliche Bauten MOPC eingeladen, seine Erfindung in Paraguay vorzustellen. Mit einer Mischung aus Öl und Wasser unter einer 60 prozentigen Beimischung in herkömmlichen Diesel erhält man einen hochwertigen Bio-Treibstoff. Der Minister für Öffentliche Bauten und Kommunikation, Pánfilo Benítez, versicherte, dass mit dem Einsatz des ökologischen Treibstoffes beim Import von Diesel 200 Millionen US-Dollar gespart werden können. Der italienische Unternehmer sagte gestern, dass bereits im kommenden Jahr mit der Herstellung des Bio-Diesels begonnen werden könne. Dazu werde er 10 Millionen US-Dollar investieren. Petrucci ließ seine Erfindung in diesem Jahr patentieren. (abc)
 

Asunción: Gemüse ist zu teuer. - Die Regierung betreibt im Bereich des Gemüse-Importes einen unangebrachten Protektionismus, beklagte der Vorsitzende der Paraguayischen Supermarkt-Kammer, Angel Villalba. Vor allem Tomaten- und Zwiebeln-Importe seien betroffen. Die heimischen Tomaten seien von minderer Qualität und außerdem könnten die heimischen Produzenten der Nachfrage nicht nachkommen. Die Regierung unternehme jedoch nichts, um diesen Miss-Stand abzuschaffen. In einem Supermarkt in Asunción wurden Tomaten am Dienstag zu einem Rekordpreis von 9-tausend 150 Guaraníes pro Kilogramm angeboten. (abc)


Asuncion: Bericht zu Maul- und Klauenseuche. - Eine Experten-Delegation der Internationalen Organisation für Tierseuchen OIE wird am kommenden Wochenende in Paraguay erwartet. Sie soll einen Bericht über die Tiergesundheit in Paraguay erstellen. Dabei geht es hauptsächlich um die Fortschritte in der Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche, und ob die Tierseuche bereits als ausgerottet gelten kann. Der Bericht der OIE ist für die Länder des CONOSUR von großer Bedeutung für zukünftige Rindfleisch-Exporte. (abc)


Asuncion: Instandhaltung des Strassen-Netzes durch Privatfirmen. - Das Ministerium für Öffentliche Bauten und Kommunikation hat gestern den Plan zur Instandsetzung und Unterhalt des Strassennetzes vorgestellt. Die Instandhaltung, Beschilderung und Markierung der Straßen soll an Privat-Unternehmen vergeben werden. Laut dem Vizeminister für Strassenbau, Alfredo Bordón, sei zur Umsetzung des Planes sei noch die Zustimmung des Kongresses zu einem Kredit der Weltbank in Höhe von 74 Millionen US-Dollar notwendig. Ein entsprechender Vertrag wurde bereits von der Regierung und der Weltbank unterzeichnet. Die geplanten Baumassnahmen werden vor allem in den Departamenten Caaguazú, Caazapá und San Pedro vorgenommen. (lanacion)

Quelle und weitere Nachrichten: http://www.zp30.com.py/news/nat_4donnerstag.php

Apolda01



 

[Apolda01]

Hier der neuste Artikel der auch andere Probleme des
Landes anspricht.

Volkszorn nach Skandalurteil in Paraguay
http://www.berlinerumschau.com/index.php?set_language=de&cccpage=07122006ArtikelPolitik3


apolda01