News - Paraguay

[Apolda01]

Expräsident von Paraguay verurteilt
http://www.baz.ch/news/index.cfm?ObjectID=4F4ACD84-1422-0CEF-70C635E5442B8817


WIDELY PRACTISED' Police Torture in Paraguay Must Be Fully Criminalized
http://newsblaze.com/story/20061204115034tsop.nb/newsblaze/TOPSTORY/Top-Stories.html


Asuncion: Ersatz für Weihnachtsgeld. - Die Regierung hat 60 Milliarden Guaranies für Pensionäre bereitgestellt. Das Geld ist für die staatlichen Angestellten im Ruhestand bestimmt, da sie kein Weihnachtsgeld erhalten. Durch das neue Steuergesetzes wurde die Zahlung von Weihnachtsgeldern an Pensionäre gestrichen. Aufgrund mehrerer Proteste hat die Regierung sich entschlossen, diesen Personen anderweitig eine Entschädigung zukommen zu lassen. Das teilte der Staatspräsident gestern während einer Pressekonferenz mit. (abc)


Asuncion: Paraguayische Bahn soll in Schuss gebracht werden. - In einigen Wochen soll der Plan zur Renovierung der Eisenbahn vorgestellt werden. Das erklärte der Wirtschaftsberater für Transportwesen Ian Thompson gestern während einer Pressekonferenz. Die Studie zur Durchführbarkeit der Renovierungsarbeiten wurde bereits abgeschlossen. Sie wird von einem britischen Fachmann durchgeführt, der momentan an seinem Abschlußbericht arbeitet. Aufgrund dieses Berichts soll eine Entscheidung für die Zukunft der Eisenbahn getroffen werden. Laut dem Leiter der Eisenbahn, Carlos Antonio López, sehe der Plan als erstes die Instandsetzung der Schienen-Strecke zwischen Encarnacion und Ciudad del Este vor. Die Kosten zur Wiederherstellung dieser Strecke würden sich auf 300 Millionen US-Dollar belaufen. Nach der Fertigstellung der Eisenbahnstrecke könnte diese mit der von Foz do Yguazú nach Cascavel in Brasilien verbunden werden. Laut Ramírez sind mehrere ausländische Firmen daran interessiert, in die paraguayische Bahn zu investieren. Darunter befinden sich Firmen aus Österreich, Deutschland, Ungarn und Taiwan. (lanacion)


Asuncion: Regierung ändert Taktik in Itaipú-Frage. - Die Regierung in Asunción will Brasilien nicht mehr um eine Halbierung der Zinsen für die Schuldenlast bei der brasilianischen Elektrizitäts-Gesellschaft Electrobras bitten. Nach der Ablehnung einer Vertragsänderung durch Brasilien, besteht Paraguay nun auf eine höhere Beteiligung an den Gewinnen aus dem Kraftwerk. Laut Finanzminister Ernst Bergen strebe die Regierung Einnahmen von jährlich 180 Millionen US-Dollar an. Der Itaipú-Vertrag in seiner jetzigen Form benachteiligt Paraguay und war stets ein Stein des Anstosses zwischen beiden Ländern. Derzeit liegt die Schuldenlast bei über 19 Milliarden Guaranies. Der Itaipú-Vertrag wurde noch von der Strössner-Regierung ausgehandelt. (uh)


Asuncion: IWF zeigt sich zufrieden. - Der Internationalen Währungsfonds IWF hat sich positiv über die Entwicklung der Wirtschaft in Paraguay geäussert. Wie IWF-Vertreter, Anoop Singh, während Gesprächen mit Regierungsmitgliedern sagte, seien Fortschritte in der Umsetzung der vom IWF geforderten Maßnahmen zu beobachten. Auch sei ein leichtes Wirtschaftswachstum zu bemerken. Singh traf sich gestern zu Gesprächen mit Wirtschafts-Experten der Regierung und mit Staatspräsident Duarte Frutos. Dabei teilte Singh mit, der IWF wolle Paraguay auch weiterhin finanziell unterstützen. (abc)


Asuncion: Tankstellen von Zwangs-Schliessungen bedroht. - Im Januar sollen Tankstellen geschlossen werden, die gegen die Vorschriften über den Verkauf von Auto- und Flüssig-Gas verstossen. Insbesondere soll gegen Unternehmen, die ohne Genehmigung des Industrie- und Handelsministeriums Flüssig-Gas verkaufen, vorgegangen werden. Laut dem Geschäftsführer der Vereinigung der Tankstellenbetreiber APESA, Manuel Careaga, seien momentan lediglich COPESA, COPETROL und SOLPAR berechtigt, mit Flüssig-Gas zu handeln. Angeboten werde das Produkt jedoch von insgesamt 39 Unternehmen. (abc)


Asuncion: Verfassung Paraguays ist einzigartig. - Paraguay ist das einzige Land im MERCOSUR, in dem eine Wiederwahl des Staats-Oberhauptes verfassungs-rechtlich untersagt ist. Laut Artikel 229 werden der Staatspräsident und sein Stellvertreter für eine Amtszeit von fünf Jahren gewählt. Eine Wiederwahl ist nicht ausdrücklich verboten. Dieser Punkt in der Verfassung ist die größte Hürde für Duarte Frutos, der seine Wiederwahl anstrebt. (uh)
Quelle und weitere Nachrichten: http://www.zp30.com.py/news/nat_2dienstag.php

Apolda01

 


 
 

[Apolda01]

Asuncion/Washington: Verteter des Internationalen Währungsfonds in Paraguay. - Heute wird in Paraguay die Ankunft des Leiteres des Internationalen Währungsfonds, IWF, fuer die westliche Hemisphaehre erwartet. Es handelt sich dabei um Anoop Singh, der sich heute und morgen mit Vertretern aus verschiedenen Wirtschaftsbereichen treffen wird. Ziel des Besuchs von Singh ist es, mit Vertretern des Finanzministeriums die Wirtschaftsziele fuer das kommende Jahr im Rahmen des Stand by Abkommens festzulegen. Laut ABC Color befindet sich ausserdem bereits seit letzter Woche eine weitere Gruppe des IWF unter der Leitung von Alejandro Santos im Land. Diese hat die Aufgabe, die bereits vorliegenden Ergebnisse im Rahmen des Stand by Abkommens zu ueberpruefen. Nachdem Paraguay mit dem IWF im Dezember 2003 ein Stand by Abkommen unterzeichnet hatte und die Forderungen zufriedenstellend eingehalten worden waren, war im Mai diesen Jahres ein zweites Standby Abkommen unterschrieben worden. Dieses wird im August 2008 auslaufen. (abc)

Pozo Colorado: Minister besucht Chaco. - Der Minister fuer Oeffentliche Bauten und Komunikation,Panfilo Benitez hat am Wochenende den Chaco besucht. Dort wollte er sich ein Bild ueber die Situation der verschiedenen Wegebauarbeiten machen. Er besichtigte vor allem die Arbeiten, die im Rahmen des Biozeanischen Korridors gemacht werden. Wie er erklaerte, soll die Wegstrecke von La Patria nach Infante Rivarola an der bolivianischen Grenze im ersten Trimester des kommenden Jahres fertiggestellt werden.

 Asuncion: Stadtpolizei erhält Waffen. - Das Antidrogen-Sekretariat SENAD hat heute vormittag der neu-gegründeten Stadtpolizei Waffen überreicht. Die grosskalibrigen Schusswaffen wurden in Pedro Juan Caballero bei einer Durchsuchung sichergestellt. Dabei wurden 270 illegale Waffen auf Anordnung des Staatsanwalts Luis Benítez Noguera beschlagnahmt. Die 139 Pistolen wurden heute vormittag in der Direktion für Antidrogen-Operationen unter Anwesenheit von SENAD-Leiter, Hugo Castor Ibarra, Innenminister Rogelio Benítez und Staatsanwalt Arnaldo Giuzzio übergeben. Die Stadtpolizei ist eine neue Elite-Einheit innerhalb der National-Polizei, die sich durch ihre marin-blaue Uniform unterscheidet. Ihre Hauptaufgabe ist, die Öffentliche Sicherheit und Ordnung zu gewährleisten. (lanacion)

Asuncion: Strengere Kontrollen in der Landwirtschaft. - Der Nationale Dienst für Pflanzenschutz und Saatgut-Qualität SENAVE will den Gebrauch von chemischen Spritzmitteln in der Landwirtschaft strenger kontrollieren. Laut dem Behördenleiter, Edgar Esteche, solle sowohl der Gebrauch von Pflanzenschutzmitteln besser überwacht als auch schwerere Strafen bei Zuwiderhandlungen gegen die Gesundheits- und Umweltbestimmungen verhängt werden. Er wies darauf hin, dass in der Schädlings-Bekämpfung lediglich Chemikalien der Klasse 3 und 4 eingesetzt werden dürfen. Diese Behälter sind mit einem blauen oder grünen Streifen versehen. Gifte der Klasse 1 und 2, deren Behälter mit einem gelben oder roten Streifen versehen sind, seien für Menschen, Tiere und die Umwelt zu gefährlich. (abc)
 
Asuncion: CADAM-Motor-Show erfolgreich beendet. - Die Automobil-Ausstellung, auf der die neuesten Modelle vorgestellt wurden, ist gestern in dem Fabrik-Gebäude der Firma Martel zu Ende gegangen. Laut Presseangaben zeigten sich die Organisatoren äusserst zufrieden über den Verlauf der Ausstellung. 8-tausend Besucher bestaunten die Neuvorstellungen. Organisiert wurde die Show von bekannten Vertragshändlern wie Diesa, Toyotoshi, und Rieder. (abc)

Quelle und weitere Nachrichten: http://www.zp30.com.py/news/nat_1montag.php


'WIDELY PRACTISED' POLICE TORTURE IN PARAGUAY MUST BE FULLY CRIMINALIZED: UN EXPERT
http://www.harolddoan.com/index.php?name=News&file=article&sid=2856


In Paraguay 14 die after drinking doctored liquor
http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/N02336676.htm


Apolda01

[Apolda01]

Samstag, 02/12/2006
 
Emboscada: In Emboscada soll ein Marktplatz errichtet werden. - Dieses Projekt wurde bereits vor einem Jahr vorgestellt, konnte jedoch auf Grund des Widerstandes der Opposition mi Stadtrat nicht verwirklicht werden. Bisher habe die Colorado-Partei die Mehrheit vertreten, erklärte der Bürgermeister von Emboscada, Espirión Peña, von der Liberalen Partei. Bei den Wahlen im vergangenen Monat habe sich die Situation zu Gunsten der Liberalen verändert. Nun könne bald mit dem Bau des „Marktplatzes des Nordens" begonnen werden. Die Schaffung des Marktes sei für die Region von grosser Bedeutung. Emboscada habe eine strategisch günstige Lage für alle Produzenten im Norden von La Cordillera. Das Projekt wird von Investoren aus China unterstützt. (abc)
 
Obligado: Bio-Diesel-Forschung. - Die Technische Fakultät der Staatlichen Universität von Itapúa plant ein Pilot-Projekt zur Biodiesel-Herstellung. Hauptziel dieses Projektes ist die Herstellung von Biodiesel und anferen alternativer Energiequellen. Laut dem Ingenieur Daniel Cristaldo beschäftigt sich die technische Fakultät bereits seit drei Jahren mit der Forschung in der Bio-Diesel-Herstellung. Verfolgt werde die Idee, die Biodieselproduktion für Kleinbetriebe zur Deckung des Eigenbedarfs zu ermöglichen. (lanacion)
 
Coronel Bogado: Das Unternehmen ALGISA hat seine Produktion von Reis, Öl und Baumwolle gesteigert. Monatlich werden 600 Tonnen Reis und eintausend Tonnen Pflanzen-Öl hergestellt. Alle Waren werden bisher nur auf dem Inlands-Markt angeboten. Laut dem Unternehmens-Leiter Luis Alberto Giles, würde der Export der Produkte vorbereitet. Momentan arbeiten rund 220 Personen bei ALGISA. Während der Zucker-Rohr-Ernte steigt das Personal auf 450 Mitarbeiter. Für Baumwolle sei die Nachfrage auf dem Inlands-Markt so hoch, dass ein Export uninteressant sei. Schwieriger gestaltet sich der Absatz des Pflanzen-Öles. Es gibt eine Nachfrage aus Südafrika. Allerdings müssten der Preis gesenkt werden, um den potentiellen Abnehmer zu halten. (uh)
 
Asunción: Urteilsverkündung verschoben. - Das Gericht hat die Urteilsverkündung im Prozess um die Brandkatastrophe von Ycua Bolaños leitet verschoben. Ursprünglich war diese für gestern vorgesehen, doch die Richter entschieden, sich mehr Zeit für die Urteilsfindung zu nehmen. Laut dem Gerichtsbeschluss soll das Urteil nun am Dienstag, den 5. Dezember verkündet werden. Überlebende des Brandes und Verwandte der Opfer zeigten sich verärgert über die Ankündigung. Einige drohten, dass ihre Geduld ein Ende haben werde und sie Selbstjustiz verüben würden. (abc)
 
Villa Ygatimi / Canindeyú: Beamte des Umweltsekretariats SEAM haben in Zusammenarbeit mit Aché-Indianern Waldschneisen in dem als „Finca 470" bekannten Naturschutzgebiet zerstört. Diese Wegen wurden von Holzschmugglern benutzt. Das Gebiet dient als Pufferzone für den Naturschutz-Park Mbaracayú. Mit den Massnahmen sollen die von den Einheimischen durchgeführten Kontrollen unterstützt werden. Eine Patrouille der Aché hatte in der vergangenen Woche eine Gruppe von illegalen Holzfällern gestellt und sie der Justiz übergeben. (abc)
 
Asunción: Ethanol wird knapp. - Wie vorhergesehen besteht auf dem Treibstoff-Markt ein Ethanol-Engpass. Das aus der letzten Zucker-Rohr-Ernte gewonnene Ethanol geht nun zur Neige. Aus dem Grund wird die Einfuhr von Ethanol erwogen. Ein Preisanstieg auf dem Benzinmarkt zeichnet sich für Dezember bislang noch nicht ab. Zum Jahreswechsel könnte sich das Bild jedoch ändern, da die Benzinpreise in den Nachbarländern bereits jetzt höher sind. Auch der Öl-Preis auf dem internationalen Markt zieht wieder an. Grund ist die Drosselung der Fördermenge innerhalb der Organisation erdöl- exportierender Länder. (abc)
 
Asunción: Beamte der SEAM kündigen Proteste an. - Zum Jahresende läuft das Null-Rodungs-Gesetz aus. Die Angestellten des Umwelt-Sekretariats wollen mit einer Kundgebung den Kongress auffordern, Das Rodungsverbot um weitere fünf Jahre zu verlängern. Die Demonstration ist für Montag morgen vor dem Hauptsitz der SEAM geplant. Vertreter von Nicht-Regierungs-Organisationen wurden eingeladen, sich an der Kundgebung zu beteiligen. (abc)
 
Asunción/Quito: Ecuador sucht intensiveren Handels-Austausch mit Paraguay. - Der neugewählte Vize-Präsident von Ecuador, Lenín Moreno, kündigte an, sein Land wolle die Beziehungen zu Paraguay verbessern. Seine Arbeit werde sich auf soziale Hilfsmassnahmen konzentrieren. Ecuador besitze viele Ressourcen, die zur Herstellung von Elektrizität benötigt werden. Paraguay habe bewiesen, dass auch ein kleines Land sich selbständig mit Energie versorgen könne. Derzeit werden die gegenseitigen Handelsbeziehungen analysiert. Auch mit anderen Ländern Lateinamerikas will Ecuador Handelsabkommen schließen. Rafael Correa und Lenín Moreno hatten die Wahlen in Ecuador am vergangenen Sonntag gewonnen. (abc)
 
Asunción: Exportwirtschaft ist nicht gesund. - Über 80 Prozent der Exporte bestehen aus traditionellen Rohstoffen aus der Landwirtschaft. Die Preise hierfür werden vom internationalen Markt bestimmt. Das geht aus einer Studie im Rahmen des nationalen Plans zum Export hervor. Die Exportwirtschaft war demnach in den letzten Jahren nicht zufriedenstelllend. Exportiert wurde nur auf einem niedrigen Niveau. In den letzten 15 Jahren sei die Handelsbilanz des Landes mangelhaft ausgefallen. Das größte Handels-Defizit wurde in den Jahren 1993 und 1999 verzeichnet. Soja und Soja-Produkte machen rund 60 Prozent aller Exporte aus. (abc)
 
Asuncion: DEQUENI vergibt Stipendien. - Der Verband DEQUENI, der sich zur Bekämpfung der Armut und für die Rechte von Kindern und Jugendlichen einsetzt, organisiert wieder Stipendien für Schüler aus minderbemittelten Familien. DEQUENI will eintausend 500 wohlhabende Gönner finden, die sich bereit erklären Schüler in Fernando de la Mora, Caacupé und in Caaguazú im nächsten Schuljahr finanziell zu unterstützen. 621 Stipendien sind bereits unter Dach und Fach. Jedes Stipendium beträgt 280-tausend Guaranies, die für die Schul-Uniform, die Unterrichtsmaterialien und die Einschreibungsgebühr benötigt werden. (lanacion)
 
Loma Plata: Gestern Abend fand in der Aula des Colegio Secundario Loma Plata die diesjährige Abschlussfeier des 3. Kurses statt. Die 59 Absolventen betraten um 19 Uhr 30 in ihren blau-weißen Togas die Schul-Aula. Zu Beginn wurden die paraguayische Nationalhymne und das Deutschlandlied gesungen. Anschließend hielt Lehrer Wilfried Krahn eine kurze Besinnung. Direktor, Elroy Funk, sprach in seiner Ansprache von den Zielen, die zu Beginn des Schuljahres gesteckt wurden. In einem kurzen Jahresrückblick erwähnte er die Rekordzahlen von 426 Schülern am Colegio und 59 Absolventen. Direktor Funk wies auf die diesjährigen Probleme in der Schul-Disziplin hin und erläuterte, dass man dieses Problem gemeinsam mit Eltern und Lehrern gelöst habe. Wichtig sei, dass Eltern die Verantwortung für ihre Kinder nicht an die Schule abgeben. Nach den Reden bot eine Schülergruppe zwei Lieder dar, mit denen sie beim Musischen Treffen einen Preis gewonnen hatte. Danach wurden den Absolventen ihre Diplome überreicht. Die Schülerinnen, Debbie Giesbrecht und Tatjana Soza, wurden von Gouverneur David Sawatzky für ihre Best-Leistungen ausgezeichnet. Sandra Klassen, Heidi Dörksen und Debbie Giesbrecht wurden für besondere Leistungen in den Fächern Deutsch und Spanisch geehrt. Zum Abschluss sangen die Schüler der 3. Kurse ein Lied.
 
Asuncion: Welt-Fonds hilft im Kampf gegen Krankheiten. - Paraguay hat neun Millionen US-Dollar vom Welt-Fonds zur Bekämpfung der Krankheiten AIDS, Tuberkulose und Malaria erhalten. Die Finanzhilfe geht an Pojekte in sechs Gesundheits-Regionen. Das teilte Gesundheitsminister Óscar Martínez Doldán gestern während der Gedenkfeier zum Welt-AIDS-Tag mit. Die Bemühungen Paraguays im Kampf gegen die Immunschwächekrankheit seien vom Welt-Fonds positiv bewertet worden. Die Finanzhilfe soll sich über fünf Jahre erstrecken und unterstützt Vorbeugungs-Massnahmen und die Gesundheits-Überwachung. (lanacion)
 
Asunción: Neu-Einrichtung in Chacarita. - Gestern wurde im Gemeinschaftszentrum von Chacarita eine Anlage zur Pasteurisierung von Soja-Milch ihrer Bestimmung übergeben. An der Einweihung nahmen, unter anderen auch die Frau des Staatspräsidenten und Industrie- und Handelsminister José María Ibáñez teil. Seit zwei Jahren kommt die Produktion von Sojamilch hier rund 300 Familien zugute. Täglich erhalten diese je zwei Liter. Mit der Pasteurisierungs-Anlage wird die Verteilung der Soja-Milch wesentlich erleichtert. Durch die schonendere Behandlung werden die Hygiene verbessert und zugleich die Inhalts-Stoffe der Soja-Milch erhalten. Die koreanischen Agentur für internationale Zusammenarbeit KOICA hat das Projekt finanziell unterstützt. Die Kosten der Anlage belaufen sich auf zweitausend US-Dollar. (abc)
 
Asunción: Landesweiter Stromausfall. - Ein Defekt in einem Stromverteiler hat gestern Abend zu einem Stromausfall in weiten Teilen des Landes geführt. Der Zwischenfall, der 15 bis 20 Minuten andauerte betraf weite Teile Ostparaguays und den Chaco. Laut Angaben des Interims-Chefs der ANDE, Carlos Heisele, waren drei grosse Haupt-Leitungen tot. (abc)
 
Coronel Oviedo / Ciudad del Este: Sojabauern gefährden Verkehrs-Sicherheit. - In den Departamenten Caaguazú und Alto Paraná bestellen Landwirte die Sperrstreifen links und rechts der Fernstraße 7 mit Soja. Laut einem Bericht des Umweltsekretariats SEAM habe man diese wider-rechtliche Nutzung zwischen den Kilometer 230 und 290 festgestellt. Umweltminister Alfredo Molinas bestätigte die Angaben. Er forderte den Nationalen Dienst für Pflanzen- und Saatgut-Qualität auf einzugreifen. (abc)
 
Encarnación: Baby-Handel wird vereitelt. - Die Staatsanwaltschaft hat gestern den Verkauf eines Säuglings nach Argentinien vereitelt. Die 14-jährige Mutter und vier weitere Verdächtige wurden festgenommen. Bereits vor einigen Monaten wurde ein ähnlicher Fall aufgedeckt. Ein Zusammenhang konntejedoch nicht nachgewiesen werden. (abc)
 
Tobatí: Verdächtige Todesfälle. - Der Staatsanwalt von Caacupe, Edgar Torales, ermittelt in Todesfällen, die vermutlich auf den Konsum von verdorbenen Zucker-Rohr-Schnaps zurückzuführen sind. Vier Personen starben an an einem Herzinfarkt. Von zwei Verstorbenen wurde Blut genommen, um es auf chemische Substanzen zu untersuchen. Alle Verstorbenen waren Alkoholkranke im fortgeschrittenen Alter. Laut dem Direktor des Gesundheits-Zentrums von Tobatí, stünden 13 Sterbefälle im Verdacht durch Vergiftungen verursacht worden zu sein. Nun werden Ermittlungen in den Zucker-Rohr-Fabriken, die Spirituosen herstellen, eingeleitet. (uh)

Quelle und weitere Nachrichten: http://www.zp30.com.py/news/nat_6samstag.php


Apolda01

[Apolda01]

15 Group Members Convicted in Paraguay
http://www.forbes.com/business/businesstech/feeds/ap/2006/12/01/ap3222124.html


In South America, Missions of a Lost Utopia
http://travel2.nytimes.com/2006/12/03/travel/03missions.html


Paraguay: Mann lässt sich aus Protest ans Kreuz schlagen
http://shortnews.stern.de/shownews.cfm?id=646431&u_id=330694


Apolda01

[Apolda01]

Asunción: Oviedo bleibt in Haft. - Der Oberste Gerichtshof hat einen Antrag auf Aussetzung der gegen Lino César Oviedo verhängten Haftstrafe abgewiesen. Neun Richter berieten drei Stunden lang über den von Oviedo-Anhängern gestellten Antrag. Mit sieben zu zwei Stimmen wurde der abgewiesen. Die Richter entschieden, dass der ehemalige Heeres-Chef seine zehnjährige Haftstrafe vollständig verbüssen muss. Er wurde 1998 für schuldig befunden, im April 1996 einen Putsch gegen den damaligen Präsidenten Juan Carlos Wasmosy versucht zu haben. Die Sitzung des Obersten Gerichtes wurde von Protesten und Hungerstreiks begleitet. (uh)
 
Asunción: SEAM überwacht Fisch-Schon-Zeit. - Beamte des Umweltsekretariats SEAM haben während der Fisch-Schon-Zeit bereits neun Beschlagnahmungen und 32 gezielte Kontrollen durchgeführt. Dabei wurden insgesamt 700 Kilogramm Fisch sichergestellt. Die beschlagnahmte Ware wurde an verschiedene Krankenhäuser und Wohltätigkeits-Organisationen verteilt. Die Kontrollen der SEAM sollen noch bis Ende der Schonzeit am 20. Dezember verstärkt werden, teilte ein Bamter der SEAM mit. (uh, abc)

Asunción: Urteil im Prozess um Ycuá Bolaños erwartet. - In dem Strafprozess um den Brand in dem Kaufhaus Ycuá Bolaños soll morgen der erste Teil des Urteils verkündet werden. Die Hauptangeklagten sind Juan Pío Paiva, sein Sohn Víctor Daniel Paiva und der Wachmann, Daniel Areco. Ihnen droht eine Höchst-Strafe von 25 Jahren Haft. Familien-Angehörige der Opfer wollen morgen mit einem Marsch vom Frauengefängnis Casa del Buen Pastor bis vor das Gerichts-Gebäude für eine Verurteilung demonstrieren. (uh, abc)

Asunción/La Paz: Skepsis gegenüber Verteidigungs-Pakt. - Der militärische Beistands-Pakt zwischen Venezuela und Bolivien ist in Kraft. Das teilte der bolivianische Verteidigungsminister auf einer Pressekonferenz mit. Das Abkommen sieht unter anderem die Belieferung Boliviens mit Waffen und militärischem Gerät vor. Noch vor kurzem war von bolivianischer Seite verkündet worden, dass das Verteidigungs-Bündnis bis auf weiteres auf Eis gelegt sei. Neben der Regierung in Asunción sind auch die Regierungen in Chile, Peru und Brasilien über eine mögliche Aufrüstung in Südamerika beunruhigt. Das Verteidigungs-Bündnis zwischen den beiden Links-Regierungen in Bolivien und Venezuela beinhaltet eine breit angelegte militärische Zusammenarbeit und gegenseitigen Beistand bei bewaffneten Konflikten. Außenminister Ruben Ramirez Lezcano wollte heute auf die Ankündigung aus La Paz reagieren. Verteidigungsminister Roberto Gonzales sprach sich für Stillschweigen aus. (abc)
 
Asuncion: Schüler gehen in die Sommer-Ferien. - Gestern endete das diesjährige Unterrichts-Jahr. An vielen staatlichen Schulen wurden auch in diesem Jahr die vorgeschriebenen Unterrichts-Stunden nicht erreicht. Das Schuljahr begann offiziell am 21. Februar. Die Schulverwaltung soll laut Schulkalender am 13. Dezember beendet sein. Erziehungsministerin Blanca Ovelar teilte der Presse mit, dass die Lehrereschaft in diesem Jahr mehr Bereitschaft gezeigt habe, die vorgeschriebenen Unterrichtstage einzuhalten. Die endgültigen Zahlen über die Versetzungen lägen noch nicht vor. Bis zum 13. Dezember werde man eine bessere Übersicht über die Zahl der Schüler haben, die das Klassenziel nicht erreicht haben. (abc)

Quelle und weitere Nachrichten: http://www.zp30.com.py/news/nat_5freitag.php
 

Apolda01

[Apolda01]

Protestor crucified in Paraguay
http://www.hostelbookers.com/info/news/17997112


Torture, ‘widely practiced’ by police in Paraguay, must be criminalized: UN rights expert
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=20790&Cr=Paraguay&Cr1=


The Battle against Impunity has been Won: Finally Justice for Silvino!
http://upsidedownworld.org/main/content/view/519/1/



Apolda01

[Apolda01]

Protesters in Paraguay have staged a public crucifixion calling for a jailed former army general to be set free....
http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/6158229.stm


Alarming Unemployment in Paraguay
http://www.plenglish.com/article.asp?ID=%7B72AEB8C5-3860-4580-A147-61380C9EA345%7D&language=EN


Paraguay Considers New Term for Duarte
http://www.plenglish.com/article.asp?ID=%7B75F421E5-BE83-4744-B378-62BEA80A2F52%7D)&language=EN

Apolda01

[Apolda01]

Asuncion: Blockade-Politik dauert an. - Auch nach der Absetzung des Oberbefehlhabers der Streitkräfte sowie ranghohen Offizieren und Polizei-Beamten hält die Opposition an ihrer Blockade-Politik gegen eine Verfassungsänderung zur Wiederwahl des Staatspräsidenten fest. Gestern trafen sich die Senatoren der Opposition zu einer Sitzung mit Kongress-Präsidenten Enrique González Quintana, um die zukünftige Strategie in dieser Frage zu erarbeiten. Laut dem Abgeordneten, Raúl Nery Huerta, hätten 41Abgeordnete ein Dokument unterzeichnet, in dem sie sich verpflichten, gegen jeglich Bemühungen der Regierung zu stellen, die in Zusammenhang mit einer Wiederwahl des Staatspräsidenten stehen. Trotzdem sei zusätzlich die Mehrheit der Senatoren notwendig, um gegen die Absichten der Regierungspartei erfolgreich vorzugehen. (ppn)
Quelle und weitere Nachrichten: http://www.zp30.com.py/news/nat_3mittwoch.php

Apolda01

[Apolda01]

Generalstabschef in Paraguay entlassen
http://derstandard.at/?url=/?id=2674616   (jetzt in DE)


-----------------------------------------------------------------------------------


Asuncion/Soul: uh Biometrische Kontrollen für mehr Sicherheit. - Die Migrationsbehörde wird künftig über ein Digitales System zur Kontrolle von Fingerabdrücken verfügen. Laut Ultimahora gehört Paraguay damit zu den ersten Ländern Südamerikas, die dieses neue biometrische Kontrollsystem anwenden werden. Am 2. Dezember werden koreanische Fachleute in Paraguay erwartet, um die Beamten der Migrationsbehörde in den richtigen Gebrauch der neuen Apparate zu einyuweisen. Wie Andrés Alcaráz, der Direktor der Finanzverwaltung der Migrationsbehörde, erklärte, sollen im Land 18 Kontrollposten und ein zentrales Überwachungsbüro eröffnet werden. Als erstes soll der Kontrollposten im Flughafen Silvio Pettirossi am 12. Dezember eröffnet werden. Die neue biometrische Technik, zu der Digitalkameras, Scanner und Fingerabdrücke mit farbloser Tinte gehören, wird zur Zeit weltweit in Flug- und Schiffhäfen eingesetzt. Ziel ist es, die Daten der Ein- und Ausreisen aller Visumspflichtigen vollständiger als bislang zu erfassen. Das System soll die Sicherheit für Bürger und Besucher erhöhen. Mit der Verwendung biometrischer Daten soll die Einreise illegaler Einwanderer oder von Extremisten mit möglichen Anschlagsplänen international verhindert werden. Die Informationen über Fingerabdrücke, Merkmale des Gesichts oder der Iris können technisch in Pässen, Visa und Aufenthaltsgenehmigungen gespeichert und beim Grenzübertritt abgefragt werden. Wie von der Direktion der paraguayischen Migrationsbehörde verlautet wurde, belaufen sich die Kosten für das biometrische System auf 1 Million Dollar. (uh)


Asuncion/Brasilia: Brasilien will Nachbarländer fördern. - Brasilien will in Zukunft seine Nachbarländer, Paraguay und Uruguay stärker unterstützen. Das erklärte der brasilianische Aussenminister, Celso Amorim, gestern in Sao Paulo. Amorim war letzte Woche zu Besuch in Paraguay, wobei er die Absicht Brasiliens zur Unterstützung Paraguays zugesichert hatte. Mit der Förderung der kleinen Mercosur-Länder solle das wirtschaftliche Gleichgewicht des Handelsblocks wiederhergestellt werden. Zu diesem Entschluß war Brasilien gekommen, nachdem Paraguay und Uruguay sich wiederholt über Miss-Stände innerhalb der Zoll-Union beschwert hatten und eigenständige Freihandels-Abkommen mit den USA erwogen hatten. (uh)


Ciudad del Este: Brummi-Streik in Ostparaguay. - Der Güter-Verkehr über die Grenze nach Brasilien wird zur Zeit durch zahlreiche Lastkraftwagen blockiert. Seit gestern morgen führen LKW-Fahrer eine Protest-Kundgebung in Ciudad del Este durch. Mit der Demonstration wollen sie ihrem Unmut über die Senkung der Transport-Tarife im Zuge der Redzierung des Dieselpreises um 100 Guaranies pro Liter Luft machen. Gestern parkten bereits 500 LKW´s auf der Autobahn bei Itaipú. Der Straßenverkehr wurde jedoch nicht behindert. Wie der Leiter der Transport-Vereinigung, Juan Sosa, mitteilte würden in in den nächsten Tagen 1-tausend Brummis in Streik treten, falls die Transport-Tarife für nicht angehoben würden. (abc)


Asuncion/Melbourne: Konsulat in Australien eröffnet. - Paraguay hat in diesen Tagen ein neues Konsulat in Australien eröffnet. Die diplomatische Vertretung in Sydney war vor 8 Jahren geschlossen worden. Jetzt wurde in Melbourne eine neue Vertretung eröffnet. Der Diplomat, Reinaldo Pereira Mongelós wurde am 20. Oktober diesen Jahres zum Konsul für Australien ernannt. Wie er sagte, leben in Australien zur Zeit mehr als 400 paraguayische Staatsbürger. Aus diesem Grund sei es notwendig, dort eine diplomatische Vertretung zu haben. Zur Zeit werden auch Verhandlungen zur Aufnahme bilateraler Beziehungen auf wissenschaftlicher, Technologischer, sportlicher und kultureller Ebene geführt. Auch die bilateralen Handelsbeziehungen sollen künftig verstärkt werden. (abc)


Asuncion: Morgen beginnt die Sitzung der Nationalen Pilcomayo-komission. Die Kommission besteht aus Vertretern von Regierungs- und Nichtregierungsinstitutionen. Zentrales Thema des Treffens ist die Nutzung und Regelung des Pilcomayo-beckens. Dabei sollen auch ausländlische Angebote für eine finanzielle Unterstützung analysiert werden. Die Nationale Kommission ist teil der Trinationalen Pilcomayo-kommission, die aus Vertretern der drei Anrainerstaaten, Bolvien, Paraguay und Argentinien besteht. Diese macht sich für die integrale Verwaltung des Pilcomayo-beckens verantwortlich.(ppn)
 

Asuncion: Die Staatsanwaltschaft hat heute eine Durchsuchung der Wohnung von Leonicio Piatti angeordnet. Der einflußreiche Bewohner des Stadtteils Obrero von Asuncion hatte gestern mit einer Waffe auf einen 12 jährigen Jungen geschossen, der in der Nacht seinen Schußverletzungungen erlag. Die Ermittlungen in dem Fall wurden von dem Staatsanwalt, Francisco Ayala aufgenommen. Wie die Zeitung ABC Color am Nachmittag informierte, wurden in der Wohnung Piattas Maschinengewehre, Handgranaten und andere Waffen des Militärs gefunden und sichergestellt. (abc)

Quelle und weitere Nachrichten: http://www.zp30.com.py/news/nat_2dienstag.php

Apolda01

[Apolda01]

Paraguay's president fires military chief
AP
 
Asuncion, Paraguay: Paraguay's president has unexpectedly fired the country's armed forces chief, and 58 military and police officers, calling it a routine reshuffling of the military high command while dismissing suggestions it was politically motivated.
..................
http://www.gulfnews.com/world/Paraguay/10085652.html


Paraguay gathering will break down Mennonite stereotypes, says Duarte -26/11/06

Paraguay’s ‘first lady’ has high hopes for the 2009 Mennonite World Conference assembly in her country. For one thing, she expects it will put to rest any preconceptions that all Mennonites are blonde-haired and blue-eyed – says Mennonite Economic Development Associates' Wally Kroeker...................
http://www.ekklesia.co.uk/content/news_syndication/article_061126duarte.shtml


Apolda01