Mit dem Klang der Stille schliesse ich den Weihnachtskalender 2009. Ich wuensche allen Lesern und Nichtlesern ein friedliches und besinnliches Weihnachtsfest.
Don H
Ein Lied ueber die Einsamkeit, den Konsum, die falschen Goetter - geschaffen fuer Weihnachten.
Der Klang der Stille
Hallo Dunkelheit, mein alter Freund!
Ich komm' mit Dir zu plaudern
weil ein Traum sanft geschlichen kam,
leerte seine Saat in meinen Schlaf,
und der Traum war gepflanzt in meinem Hirn
und verbleibt
im Klang der Stille!
In unruhigen Traeumen lief ich einsam
auf den Kopfsteinpflastern schmaler Strassen
im Kegel einer Strassenlampe
schloss ich meinen Kragen vor Kaelte und Feuchte
als meine Augen von einem Neon-Licht geblendet wurden,
das die Nacht zerschnitt
und den Klang der Stille beruehrte.
Und im nackten Licht da sah ich
10.000 Leute, vielleicht mehr,
Leute, die sich unterhielten ohne zu sprechen,
Leute, die lauschten, ohne zuzuhoeren,
Leute schrieben Lieder, die Stimmen niemals singen
und keinen kuemmert's,
stoeren den Klang der Stille.
„Ihr Dummen!“ sagte ich „Merkt Ihr denn nicht?
Die Stille waechst wie ein Krebs?
Hoert meine Worte und sie koennten Euch lehren
nehmt meinen Arm und ich koennte Euch fuehren.“
Aber meine Worte perlten ab, wie leise Regentropfen
und verloren ihr Echo in den Quellen der Stille.
Die Leute knieten und beteten
zum Neon-Gott, den sie schufen
und das Zeichen blendete seine Warnung
bildete Woerter und verkuendete:
„Die Worte der Propheten sind geschrieben an den U-Bahn-Waenden
und in den Fluren der Mietskasernen.“
und fluesterte
im Klang der Stille
Text Paul S. & Art G.
Uebersetzung von Don H
http://www.youtube.com/watch?v=eZGWQauQOAQZuletzt verabschieden wir uns von
Robert Enke und Michael Jackson, Onkel Dittmeyer und Klementine, Patrick Swayze und Puff-Mutter Domenica und vielen anderen
Weihnachtskalender 2009 over and out
